Terraço do Pincio, Roma: vista, pôr do sol e como chegar
Atualizado em 27 de outubro de 2026
O terraço do Pincio (Terrazza del Pincio, na Piazzale Napoleone I) é o mirante com balaustrada na borda oeste do parque da Villa Borghese, acima da Piazza del Popolo. Giuseppe Valadier projetou os jardins do Pincio em 1809–1814, e o terraço olha para a praça que ele desenhou e, a oeste, para o horizonte da cidade. É gratuito e faz parte do parque público. Da Galeria Borghese são cerca de 1,4 km a pé, uns 19 minutos (estimativa do OpenStreetMap), então é a caminhada natural depois do seu horário de duas horas, e de abril a agosto um horário no fim da tarde termina a tempo de ver o pôr do sol lá.
A vista e o pôr do sol
O terraço é virado para o oeste, sobre a Piazza del Popolo e os telhados além dela, então o sol se põe bem à sua frente. Os horários abaixo foram calculados para o dia 15 de cada mês em Roma e têm precisão de poucos minutos. A galeria fecha às 19h, então um horário das 17h ou das 17h45 termina a tempo do pôr do sol no Pincio de abril a agosto. De outubro a março o sol se põe antes de a galeria fechar: vá ao terraço primeiro ou reserve um horário no começo da tarde.
- Janeiro — Pôr do sol por volta das 17h02
- Fevereiro — Pôr do sol por volta das 17h42
- Março — Pôr do sol por volta das 18h15 (meio do mês, antes da mudança de horário)
- Abril — Pôr do sol por volta das 19h49
- Maio — Pôr do sol por volta das 20h22
- Junho — Pôr do sol por volta das 20h46
- Julho — Pôr do sol por volta das 20h43
- Agosto — Pôr do sol por volta das 20h11
- Setembro — Pôr do sol por volta das 19h21
- Outubro — Pôr do sol por volta das 18h29
- Novembro — Pôr do sol por volta das 16h50
- Dezembro — Pôr do sol por volta das 16h39
A pé desde a Galeria Borghese
Saia da galeria pela Piazzale Scipione Borghese e atravesse o parque em direção ao oeste: cerca de 1,4 km, uns 19 minutos a pé (estimativa do OpenStreetMap). O lago e o Templo de Esculápio ficam mais ou menos no caminho, a cerca de 1 km do terraço. Desde 1908 o Pincio está ligado ao resto da Villa Borghese por uma ponte sobre o Viale del Muro Torto. Se preferir ir sobre rodas, o passeio guiado de bicicleta elétrica pelo parque faz uma parada no terraço do Pincio.
O que observar no Pincio
O passeio de Valadier é ladeado por bustos de italianos ilustres, uma iniciativa promovida por Giuseppe Mazzini. Dois marcos se destacam:
- O obelisco do Pincio — Um obelisco romano esculpido sob o imperador Adriano, no início do século II, para um memorial a Antínoo; o papa Pio VII o ergueu no Pincio em 1822.
- O relógio de água — Um hidrocronômetro construído em 1873 a partir de um projeto de 1867 de Gian Battista Embriaco.
A Piazza del Popolo lá embaixo
Valadier ligou o terraço à Piazza del Popolo com uma rampa para carruagens e escadarias; a descida a pé tem cerca de 700 m, uns 9 minutos. Ele também redesenhou a própria praça em estilo neoclássico entre 1811 e 1822. No centro está o obelisco Flamínio, com cerca de 24 m de altura (36 m com o pedestal), esculpido sob Seti I e Ramsés II, trazido a Roma em 1 a.C. por ordem de Augusto e erguido de novo ali em 1589. As igrejas gêmeas de Santa Maria dei Miracoli e Santa Maria in Montesanto ficam de frente para o início da Via del Corso, e Santa Maria del Popolo, no canto nordeste da praça, tem dois quadros de Caravaggio na Capela Cerasi. Bernini reformou a Porta del Popolo em 1655 para a rainha Cristina da Suécia.
Como chegar ao Pincio de metrô
Da estação Flaminio (metrô A), o terraço fica a cerca de 960 m, uns 13 minutos a pé. Da estação Spagna (metrô A), são cerca de 1,1 km, uns 14 minutos; a Villa Medici fica a cerca de 500 m do terraço. Todas as distâncias são estimativas do OpenStreetMap.
Monte Píncio na WikipediaVilla Borghese no site da Sovrintendenza Capitolina
Perguntas frequentes
Como chegar ao terraço do Pincio a partir da Galeria Borghese?
Atravesse o parque da Villa Borghese em direção ao oeste: cerca de 1,4 km, uns 19 minutos (estimativa do OpenStreetMap). O lago e o Templo de Esculápio ficam mais ou menos no caminho.
O terraço do Pincio é gratuito?
Sim. Faz parte do parque público da Villa Borghese, que é gratuito e que a Sovrintendenza de Roma indica como sempre aberto.
A que horas é o pôr do sol no Pincio?
De cerca das 16h39 em meados de dezembro a cerca das 20h46 em meados de junho (calculado para o dia 15 de cada mês). De abril a agosto, um horário na galeria às 17h ou às 17h45 termina a tempo de vê-lo.
O Pincio faz parte da Villa Borghese?
Sim. O Pincio fica na parte sul do parque e está ligado ao resto dele por uma ponte sobre o Viale del Muro Torto desde 1908.
Como ir da Piazza del Popolo ao terraço do Pincio?
Suba pelas rampas e escadarias de Valadier no lado leste da praça: cerca de 700 m, uns 9 minutos a pé.
Fontes